Kategorie: Allgemein

Luidmila
In Weißrussland habe ich Germanistik studiert. Die deutsche Sprache hat mich immer fasziniert.
Wir hatten eine Partnerschule in der Schweiz und ich reiste zu einem Austausch in den Kanton Glarus.
Das war ein Schlüsselerlebniss für mich. Mit meiner Austausch Familie  stehe ich noch immer in Kontakt.
Danach bin ich durch ein Aupair -Programm nach Landenburg  gekommen,
und habe anschließend eine Ausbildung als Dolmetscherin begonnen, am Ende wurde ich
von der Firma übernommen.
Ich durfte in Deutschland bleiben, ich habe Glück gehabt.

Vielleicht würde ich heute einen anderen Weg gehen,
aber wenn ich mich frage was ich vom Leben erwarte, dann stelle ich fest,
ich will eigentlich nur glücklich sein zusammen mit den Menschen die mir nahe sind.
In diesem Kontext will ich mich verbessern und weiter entwickeln, darauf achten was ich für andere tun kann.
Dadurch ergeben sich für mich immer neue, oft überraschende Facetten.
Ich entwickle mich immer weiter und das macht mein Leben interessant.
 

Lea

Mit sieben Jahren kam ich mit meinen Eltern von Sizilien nach Deutschland. Ich ging in eine italienische Schule, wo wir auch Deutsch gelernt haben. Nach der 6.Klasse bin ich wieder nach Italien gezogen und habe dort noch die 8.Klasse gemacht, bis es wieder nach Deutschland ging. Um letztendlich etwas Festes zu haben, habe ich eine Lehre als Friseurin angefangen. Vier Jahre später bin ich zurück nach Italien und habe mich dort selbständig gemacht.
Ich habe nie gewusst, wo ich wirklich zu Hause bin, wo ich hingehöre und wo es mir eigentlich besser gefällt. Ich habe mir gedacht, gut ich probiere es nochmal in Italien. Doch irgendetwas hat immer gefehlt. Ich hatte nie wirklich das Gefühl, angekommen zu sein.
So bin ich schließlich wieder nach Deutschland. Ich begann im Restaurant meiner Familie zu arbeiten, welches ich später auch übernommen habe. Das war mein Leben. Die Gastronomie hat mich von all dem, was mich unglücklich gemacht hat, abgelenkt.
Ich habe mich endlich wie zu Hause gefühlt, denn meine ganze Familie war ebenso um mich herum, meine Geschwister, meine Nichten, Neffen und Freundinnen von früher, die ich wieder getroffen habe. Ich habe keine Leere mehr gefühlt.
In Italien hat man ein schönes Leben. Das Klima stimmt und die Kultur ist schön, doch sobald es um Bürokratisches geht, wird es unangenehm. Das ist nicht vergleichbar mit Deutschland. Wenn man in Italien keine Kontakte hat, ist man regelrecht aufgeschmissen.
Ich werde oft gefragt, wieso ich keinen deutschen Pass habe, obwohl ich in Deutschland lebe.
Dann sage ich, ja ich lebe in Deutschland und fühle mich hier auch wohl, aber ich bin Italienerin. Ich hatte nie Probleme damit, dass ich einen italienischen Pass habe und damit hier in Deutschland zu sein. Es war für mich nie ein Problem und es war auch nie ein Problem für die anderen, dass ich Italienerin bin.
Wenn man in ein anderes Land zieht, sollte man sich integrieren und verständigen können. Man sollte nicht die eigene Kultur mit der Deutschen vergleichen, sondern sie akzeptieren, sich anpassen und so leben wie es in diesem Land für gewöhnlich ist. Man sollte hier sein und nicht mit dem Kopf noch in der Heimat.
Am besten ist es eine Arbeitsstelle zu suchen, wo nur Deutsch gesprochen wird. Denn so lernt man am schnellsten die Sprache und man ist mit den Einheimischen zusammen. Man darf nie seine Wurzeln und seine Kultur vergessen, aber wenn du in einem Land bleiben willst, musst du ein Teil davon werden.

Laureta

Ich lernte meinen Mann kennen als er in Mazedonien Urlaub machte, da lebte er schon eine Weile in Deutschland, es ging alles ganz schnell mit uns, nach 5 Monaten haben wir uns verlobt und geheiratet. Aber ich habe es nie bereut.
Der Anfang in Deutschland war für mich schon sehr schlimm. Ich habe es jeden Tag bedauert, dass ich nach Deutschland gekommen bin, heute jedoch nicht mehr.
Das Problem war, dass wir ganz alleine waren, ohne Familie und noch ohne Freunde.
Ich habe mich nicht nach draußen getraut. Ich fing an Fernsehen zu schauen und lernte dadurch auch die deutsche Sprache. Damals gab es jeden Tag eine französische Serie, die ins Deutsche übersetzt wurde und ich habe sie geliebt. Später habe ich eine Albanerin kennengelernt und Freundschaft geschlossen. Sie hat mit mir zum Glück nur Deutsch gesprochen. So bemerkte ich, dass in unsere Nachbarschaft viele Albaner/innen lebten und daraufhin waren wir jeden Tag draußen. In den ersten drei Jahren hatte ich nur mazedonische Freundinnen, aber durch meine Kinder, dem Kindergarten und dem Fußball Verein haben sich unsere sozialen Kontakte vergrößert.
Meine Mutter war alleinerziehend mit vier Kindern. Wir waren als Familie glücklich, aber wir mussten immer sparen. Ich habe die 8 Klasse fertig gemacht und danach etwas dazu verdient. Wir hatten einen großen Garten und alles zu Hause: Gemüse, Obst, Eier, etc..
Das Leben in Mazedonien ist nicht einfach. Man verdient 250€ monatlich. Viele haben im Ausland Familie die  helfen, denn ohne deren Hilfe wäre es sehr schwierig zu überleben. Jeden Monat schicke ich ein Paket mit Kleidern und Essen nach Mazedonien.
Die Gesellschaft dort, ist mehr auf die Familie gerichtet. Bei uns nehmen die jüngeren Kinder ihre Eltern auf. Das Haus ist auch immer voll und es herrscht fast täglich eine volle Bude. Es wird einfach hereinspaziert und nicht geklopft. Die Leute haben nichts wirklich zu tun, sie arbeiten kaum und sind den ganzen Tag zu Hause und freuen sie sich auch darüber. Ich hingegen hier, habe keine Zeit. Ich gehe arbeiten und freue mich dann auf meine Ruhe, wenn ich zu Hause bin. Wenn man bei mir vorbeikommen möchte, werde ich zuerst angerufen und gefragt. Hier fühle ich mich viel wohler.

Joyce

Mein Leben in Nigeria war selbstbestimmt, ich war geachtet und erfolgreich. Ich arbeitete als Abteilungsleiterin
in einem Chemie Labor, hatte meine eigene Wohnung und ein Chauffeur brachte mich täglich zur Arbeit.
In meiner Freizeit sang ich im Kirchenchor. Singen war damals schon meine große Leidenschaft.

Später habe ich meinen damaligen Mann kennengelernt, er ist auch Nigerianer, lebte aber in Deutschland und kam immer wieder nach Nigeria, um Urlaub zu machen und seine Familie zu besuchen. Wir haben uns verliebt, heirateten und bekamen einen Sohn.
Nach zwei Jahren Fernbeziehung wollte ich nicht mehr getrennt von ihm sein, ich wollte, dass wir als Familie zusammen leben.
Also beantragte ich ein Visum, gab mein Leben in Nigeria auf und reiste zu ihm nach Deutschland.

Ich hatte keine Idee, was mich in dem neuen Land erwartet. Es war Winterzeit als wir ankamen und so kalt, außerdem hatten wir kein Auto und lebten zu Dritt in einem Einzimmerappartement.
Mein Mann erklärte mir immer und immer wieder, dass ich in Deutschland ein Nichts sei.
Die Sprache war mir fremd, ich war verunsichert und hatte vor allem Angst.
Meine ganze Hoffnung blieb an meinem Mann. Er war derjenige, der sich um alles gekümmert hat.
Plötzlich lebte ich in einer anderen Welt.
Ich war Opfer häuslicher Gewalt und als mein zweiter Sohn zur Welt kam, wurde die Situation nur noch schlimmer.
Ich endete im Krankenhaus und anschließend  lebte ich für sechs Monate im Frauenhaus.
Zurück nach Nigeria konnte ich nicht. Meinem Vater ging es gesundheitlich nicht gut und ich wollte ihm nichts von meiner Situation erzählen.

Mein Glaube an Gott hat mir in diesem Zustand sehr geholfen, alleine hätte ich es nie geschafft.
Als mein Mann ins Ausland verschwand, habe ich mein Leben selbst wieder in die Hand genommen.
Dabei bekam ich sehr viel Unterstützung von anderen Menschen.
Die Tagesmutter meines Sohnes, mit der ich heute noch Kontakt habe, war sehr lieb zu uns und wir sind eine Familie geworden.

Ich besuchte einen Deutschkurs, in dem ich mich sehr wohl fühlte und tolle Leute kennengelernt habe.
Mein Gesangstalent wurde von meinen Klassenkameraden und Lehrern entdeckt und meine Lehrerin hat mich dazu motiviert weiter zu singen.
Sie knüpfte  die Kontakte für meinen ersten Besuch in einem Aufnahmestudio, ich brachte meine erste CD heraus.
Ich habe auch Videos auf YouTube, worauf ich sehr stolz bin. Joyce Ejiogu.
Nach meinem Sprachkurs, fing ich wieder an in meinem Beruf zu arbeiten und habe weitere nette Leute kennengelernt.
In meiner Kirchengemeinde singe ich heute auch wieder sehr gerne. Ich mache das was mir Spaß macht und bin deshalb sehr glücklich.
Manchmal hatte ich das Gefühl, als fremde Person in einem neuen Land zu stören. Aber durch diesen Gedanken hat sich meine Einstellung geändert. Durch den Beitritt in Organisationen und Gruppen habe ich viele Personen besser kennengelernt. Man hilft sich gegenseitig und das macht glücklich.
Ich singe z.B als Gospelmusikerin und jeden ersten Samstag vom Monat, habe ich eine Veranstaltung und singe ein kleines Konzert im Mehrgenerationen-Haus in Ludwigshafen.

Marelie

Als ich meinen Mann heiratete war mir bewusst, dass er aus beruflichen Gründen immer nur ein paar Jahre im gleichen Land bleiben wird.
Ich musste meine Heimat, Südafrika verlassen.
Wir waren drei Jahre lang in Brasilien, bis wir vor zwei Jahren nach Deutschland gezogen sind.

Ich fühle mich wohl hier, es ist ein sicheres, freies Land, ich liebe es mit meinem Fahrrad lange Strecken zu fahren und die Natur zu genießen. Woher ich komme ist das nicht möglich.

Anfangs fühlte es sich an, als würden mich die Leute ungerecht behandeln.
Ich sah aus wie eine Deutsche und von mir wurde erwartet Deutsch zu sprechen. Was ich aber nicht konnte. Ich habe versucht mit Englisch weiter zu kommen, aber die Reaktionen waren nicht immer freundlich.

Mir ist aufgefallen, dass die Deutschen, wenn sie sich länger schon kennen, stärker zusammenhalten.
Sie nehmen eine fremde Person erstmals nicht mit offenen Armen auf.
Wohingegen sich in meiner Kultur Mühe gegeben wird, diese Person herzlich aufzunehmen.

Ich pushe mich selbst jeden Tag etwas Neues zu machen oder mit einer fremden Person zu sprechen um Leute kennenzulernen.
Das Wichtigste ist es die Sprache zu lernen. Sobald man die beherrscht, aus seinem Komfortbereich herauskommt und offen für alles ist, wird es einfacher sein sich in die Gesellschaft zu integrieren und neue Freundschaften zu knüpfen.
Ich bin Mitglied auf einer Website, meetup.com. Es gibt Gruppen die verschiedene Veranstaltungen organisieren. Ein Abendessen, Ausflüge oder auch Kochkurse. Es gibt für jeden etwas.
Ich habe dadurch viele neue Freunde kennengelernt

Bernardina

Als ich 4 Jahre alt war haben sich meine Eltern scheiden lassen, meine Mutter ging als Gastarbeiterin nach Deutschland und ich bin bei meinem Vater in Portugal geblieben.
Mit 16 Jahren wollte ich meine Mutter kennenlernen und so bin ich, als ich mit der 10 Klasse fertig war, nach Deutschland gereist, um sie zu besuchen.
Ich wollte nicht bleiben, aber meine Mutter hatte schon  geplant, dass ich bei ihr bleibe. Vielleicht aus schlechtem Gewissen.

Sie arbeitete in einem italienischen Restaurant und auch ich habe dort ausgeholfen und dort habe ich auch meinen damaligen Mann kennengelernt und mit 17 Jahren geheiratet. Ich war mit dieser Entscheidung mehr oder weniger zufrieden, denn damals waren es andere Zeiten.
So kam es dass ich in Deutschland geblieben bin.

Schon ein Jahr später ist mein ältester Sohn auf die Welt gekommen.
Mein Mann hat einen Heimservice übernommen und wir haben zusammen 17 Jahre lang eine Gastronomie geführt.Ich habe in all diesen Jahren keinen Deutschkurs gemacht, ich lebte in einer eigenen Welt.

Kurz nachdem mein zweiter Sohn auf die Welt kam, haben die gesundheitlichen und psychischen Probleme meines Mannes begonnen. Mein Vater und meine Stiefmutter wollten, dass ich zurück nach Portugal komme, aber ich konnte nicht. Ich war zwar davon überzeugt, dass meine Ehe nicht mehr funktionierte, aber wegen meiner Kinder, habe ich mich entschieden nicht zu gehen. Ich habe allem noch eine zweite Chance gegeben.
Allerdings nahm mir meine Stiefmutter das Versprechen ab, eine Ausbildung in Deutschland zu machen.
Ich habe mich für die Altenpflege entschieden, obwohl ich nie einen Deutschkurs gemacht habe. Meine Ausbildung begann, die erste Klausur meisterte ich mit voller Punktzahl. Die Nonnen waren so begeistert von meinem Wissen, dass ich in der kurzen Zeit, ohne deutsch Kenntnisse, so viel konnte. Sie haben an mich geglaubt. Wie es Gottes Wunsch war, wurde ich schwanger mit meinem dritten Sohn. Später habe ich meine Ausbildung fortgesetzt und mit einer Eins bestanden. Ich arbeitete heute seit 15 Jahren als Stationsleiterin im Altersheim.
Nach meiner Ausbildung habe ich mich von meinem Mann getrennt, mit meinem ersten Gehalt habe ich mein Leben neu aufgestellt und meine Kinder weiterhin alleine aufgezogen.
 

Silvia

Mein Mann war meine große Liebe auf den ersten Blick und das ist er heute immer noch, obwohl wir fünf Jahre voneinander getrennt waren.
Wir wollten unseren beiden Töchtern das Studium ermöglichen, für welches wir nicht genug Geld hatten.
Daher hat mein Mann die Entscheidung getroffen, nach Deutschland zu gehen um dort Arbeit zu finden.  Ich bin in Bulgarien geblieben mit meinen Kindern, die ihr Studium abgeschlossen haben.
Mit der Zeit fühlte ich mich einsam und allein. Meine Kinder waren erwachsen geworden und führten ihr eigenes Leben.
Ich wollte nicht mehr getrennt von meinem Mann sein.
Es fiel mir schwer mein Land zu verlassen, aber ich glaubte daran, etwas Neues wagen zu können.
Als ich ankam, habe ich mir einen Plan gemacht. Ich fragte mich: Was kann ich machen? Das Erste das mir in den Sinn kam, war ein Sprachkurs zu belegen, was ich auch sofort tat. Als nächstes wollte ich eine Arbeit finden, da ich aber gesundheitliche Probleme habe, war die Auswahl nicht groß. Die Beschäftigung mit Kindern gefällt mir sehr und da ich Lehrerin und Psychologin bin, habe ich mir das zu meinem Motto gemacht. Ich arbeitete in einer Kinderbetreuung und war sehr zufrieden damit. Ich mache das was mir Spaß bringt. Heute bin ich eine Lernpatin für Kinder in der Fremdsprachenförderung.
All dies war mein Weg für meine Integration. Mein Ziel ist es nun, die Anerkennung für mein Studium als Lehrerin und Psychologin zu bekommen.
Es ist jedoch sehr schwer und  mir ist bewusst, dass das nicht klappen kann, denn die Jüngste bin ich auch nicht mehr. Versuchen möchte ich es aber auf jeden Fall.

Annick

2009 bat die Firma meines Mannes ihn nach Deutschland, um dort zu arbeiten. Unsere beiden Kinder waren schon diplomiert und arbeiteten. Somit war es für uns leichter die Entscheidung zu akzeptieren. Mein Mann ist im November 2009 umgezogen. Da ich in Frankreich Lehrerin war, beendete ich das Schuljahr, um im Juli 2010 meinen Mann zu treffen.

Dann begann das Abenteuer… In der Schule habe ich kein Deutsch gelernt. Deshalb war ich am Anfang ganz verloren. Die Sprachbarriere zu besiegen ist wirklich wichtig, um sich in einem ausländischem Land zu integrieren. Ich hatte das Glück, vom privaten Deutschunterricht der Firma zu profitieren, aber das war nicht ausreichend. Ich habe zusätzlich einen Integrations-Intensivkurs besucht. Dieser Unterricht hat es mir ermöglicht nicht nur Deutsch zu lernen, sondern auch meine ersten Freundinnen kennenzulernen. Man muss zugeben, dass Deutschland für das Erlernen seiner schwierigen Sprache viel anbietet.
Aber die Integration in einem ausländischen Land bleibt eine harte und lange Prüfung. Das erfordert viel Zeit und Bemühung. Man darf nicht auf Hilfe warten. Was wichtig ist, um sich zu integrieren, sind die menschlichen Beziehungen. Wenn man jedoch nicht arbeitet und keine Kinder hat, ist es schwierig, neue Leute kennenzulernen. Es gibt jedoch zahlreiche Möglichkeiten: mit den Nachbarn zu sprechen, verschiedene Aktivitäten zu unternehmen oder sich in einem Verein anzumelden. Es gibt in Deutschland viele kulturelle oder sportliche Vereine, an den man leicht teilnehmen kann.
Ich meinerseits, treibe Sport mit einer Frauengruppe und singe in einem Chor. In Frankreich sind mein Mann und ich 10 Jahre lang in einem Chor gewesen. Kurz nach unserem Umzug, haben wir einen Chor in unserem Dorf gefunden und der Empfang war sehr herzlich. Wir nehmen aktiv an allen Veranstaltungen teil und wir haben sogar einen Choraustausch organisiert. 2015 machten die deutschen Sänger-innen eine Frankreichreise und 2017 kam unser französischer Chor nach Deutschland. Die Begegnungen sind in einer sehr herzlichen Atmosphäre geschehen. In guter Laune und trotz der Sprachbarriere haben die Franzosen und Deutschen zusammen gesungen, gegessen, getrunken und viel gelacht! Ich hab in diesem Chor einer meiner besten Freundinnen gefunden.

Nach 7 Jahren in Deutschland bin ich froh und stolz diese Erfahrung und eine neue Fremdsprache gelernt zu haben. Obwohl das Leben hier in Deutschland angenehm und bequem ist, bin ich glücklich, dass mein Mann bald in Rente geht, denn ich vermisse trotzdem die Kinder und die Familie. In ca. ein und halb Jahren werden wir nach Frankreich zurückgehen, wo wir immer noch unser Haus haben.

Hero

Ich bin Kurdin und komme aus dem Irak.
Ich war 23 Jahr alt und arbeitete bei einer deutschen Firma als Assistent- Ingenieurin als mein Mann und ich fliehen mussten.

Gabi
1980 bin ich mit 17 Jahren alleine nach Deutschland gekommen, um meine Schwester zu besuchen.
Letzten Endes bin ich dann geblieben, weil ich in Polen keine Zukunft für mich gesehen habe.
Natürlich war es schwer, jedoch habe ich eine andere Lebensperspektive für mich gesehen.
Auf dem ersten Blick war es wie im Schlaraffenland.